Servizi · 01
Manuali di istruzioni, fascicoli tecnici e cataloghi ricambi, redatti con l’ufficio tecnico del cliente o al suo posto. Dal rilievo sull’impianto fino alle revisioni successive.
01 Attività Comprese
Creazione di blocchi di testo riutilizzabili per azzerare le riscritture e abbattere i costi di traduzione.
Organizzazione di disegni ed esplosi per l’individuazione immediata dei singoli componenti.
Allineamento della manualistica alle direttive vigenti e alle specifiche di settore.
02 Redazione Unificata e Catalogazione
Si corregge un testo in un solo punto: il sistema allinea traduzioni, impaginazione e revisioni su tutta la manualistica.
Prima di sostituire la cinghia, verificare che l’impianto non sia in pressione.
Before replacing the belt, make sure the system is not pressurised.
Vor dem Austausch des Riemens sicherstellen, dass die Anlage drucklos ist.
Lingue allineate
Collega i codici alle tavole tecniche. L’operatore individua il componente con un clic sul disegno ed elimina errori di trascrizione.
Il materiale già emesso viene riordinato e diviso in blocchi legati alle tavole, pronti per essere aggiornati direttamente dall’ufficio tecnico.
Esame del materiale esistente per individuare duplicati, versioni superate e schede ormai obsolete: quello che è cambiato nel tempo, e quello che nel frattempo è stato dimenticato in qualche cartella.
Resta solo il materiale ancora in uso: una base pulita da cui ripartire.
Richiesta
